인문학연구소

근대 동아시아 어휘 사전의 탄생과 『 한불자전 』





부산대 인문학연구소 ? 점필재연구소 인문한국 (HK)[ 고전번역 + 비교문화학연구단 ] 은 2015 년 11 월 6 일 “ 근대 동아시아 어휘사전의 탄생과 『 한불자전 』 ” 을 주제로 국내학술대회를 개최하고자 합니다 . 『 한불자전 』 은 한국어 어휘 사전이 없었던 19 세기 , 이중어 사전의 형태를 띠지만 최초로 출판된 체계적인 한국어 사전이라고 해도 과언이 아닙니다 . 『 한불자전 』 의 출판은 19 세기 말 한영자전 , 영한자전 그리고 한국어 단일어 사전의 탄생을 촉발한다는 점에서 한국어 사전의 역사에서 중요한 역할을 하였으며 , 근대의 역사 , 종교문화 , 어휘사 및 근대문학과 번역이라는 다양한 측면에서 간과할 수 없는 중요한 자료가 되었습니다 . 『 현대 한국어로 보는 한불자전 』 의 출판을 계기로 열리는 본 국내학술대회에서는 『 한불자전 』 의 출현이 국내 사전학 , 국어학에 미친 영향과 , 근대 동아시아라는 시공간적 맥락에서 갖는 의미를 평가하고 , 지금 , 여기 , 우리의 한국학과 국어학 , 그리고 프랑스학에서 새로운 가치를 발견해보는 기회를 갖고자 합니다 .

여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다 .



장소 : 부산대학교 인문대 교수연구동 209 호

일시 : 2015 년 11 월 6 일 ( 금 ) 12:30-18:00

주최 : 부산대 인문학연구소 ? 점필재연구소 인문한국 (HK)[ 고전번역 + 비교문화학 연구단 ]

후원 : 한국연구재단 , 부산대학교 산학협력단